Julia (halfblood)

Gern geschehen. Ich hock aber auch manchmal auf der Leitung. Am Meisten ärgern mich meine Tippfehler!

Hab mir deine ÜS angeschaut:

Ich bin in Ungnade gefallen
und ich bin aus Gnade gefallen

I've fallen out of favour
And I've fallen from grace

Hätte ich eher so übersetzt:

Ich bin jetzt nicht mehr dein Liebling
Und ich bin in Ungnade gefallen

Seit wann fällt man aus der Gnade???