Frank Dan Hofacker (FrankDan)

Naja, wenn es denn schon unbedingt die "Handvoll Gold" sein musste, hättest du Steinbecks Romantitel wenigstens richtig schreiben können.... ;)

...wobei es sich mir wahrscheinlich nie erschließen wird, was die Piraten der Karibik mit der Schokoladenaffinität eines Agnostikers zu tun haben sollen....:-/

Ok, deinen Vorschlag finde ich nicht schlecht.
Ich überlasse es dir.
Werde jetzt nichts mehr an dem Ding ändern...:)

"Ich habe da mein ganz eigenes Rezept"...mit dem "Rezept" war ich hinterher selbst nicht mehr so ganz zufrieden. Wollte es noch ändern, geriet aber in Vergessenheit.
Mit deiner "eigenen Art" bin ich allerdings nicht so recht zufrieden.
Wie wär's mit: "Ich habe da mein ganz eigenes Konzept"?
Der Glaube, Religion ist ja ein Konzept. Für ihn ist eben Schokolade das Konzept.

Das "Well,..." (oder oft auch: "Said...")an vielen Zeilenanfängen vieler Songs und vieler Artists übersetze ich mittlerweile