March deutsche Übersetzung
von Yuki Kajiura

Tanze mit meinem Schatten.
Mein Frühling kommt jetzt.
Jede kleine Blume
singt über die Liebe.
Segnet mich mit ein paar Erinnerungen.
Du hast mir beigebracht zu fühlen,
aber auch einen weiteren Schmerz der Einsamkeit.
Ein weiteres Seufzen.
Für deine Augen.
Für deine Seele.
In mein Buch des Vergnügens habe
ich ein vierblättriges Kleeblatt gepresst,
welches für die alten Tage raschelt.
Die Augenblicke, die ich schätze.
Nimm meine Hand, mein Schatten.
Du hast mich an einem Sommertag zurückgelassen,
aber ich tanze nur mit dir.
Höre den Wind, jetzt, da der Frühling
kommt, mit all dem Spass und Lachen,
im Himmel.


Alle Vögel singen für diese glückliche Jahreszeit.
Du sollst das süsse Geflüster der Liebe unter allen Zweigen hören.
Jetzt im März leuchten alle Blätter und Wolken hell, ohne dich.
In meinen Träumen wandere ich
durch all diese verstreuten Blumen.
Wie ich neben dir gelächelt habe,
wie ein neugeborener Engel.
Segne mich mit deinen Erinnerungen,
wie ein Schutz vor dem Sonnenlicht.
Ich singe nur für dich.
Sieh den März kommen,
Spass und Lachen bringend.
Auf dem Hügel blühen alle Blumen
mit hoffnungsvollen Wünschen.
Höre die Glocken
über den Fluss klingend,
das Licht und den Schatten lobend.
Jetzt im M#rz ist jedes Lied und jede Seele
mit Freude erfüllt.
Höre den Wind,
jetzt, da der Frühling mit dem Ruhm der Liebhaber kommt,
im Himmel.
Alle Vögel singen für verlorene Illsuionen.
Du sollst das süsse Geflüster der Liebe unter allen Zweigen hören.
Jetzt im März leuchten alle Blätter und Wolken hell, ohne dich.