key of the twilight deutsche Übersetzung
von Yuki Kajiura

Komm mit mir für eine Weile ins Zwielicht einer Sommernacht.
Erzähl mir eine Geschichte, die noch nie erzählt wurde.

Bring mich zurück in das Land,
wo meine Sehnsüchte geboren wurden.
Der Schlüssel, um die Tür zu öffnen, ist in deiner Hand.
Flieg mich jetzt dort hin.

Fanatiker finden ihren Himmel im unendlichen stürmenden Wind.
Prophezeihungen der Zerstörung sind ein Schlaflied für die Wiedergeburt.


Trost, sei dort
in meinem zukünftigen Traumland.
Der Schlüssel, um die Tür zu öffnen, ist in deiner Hand.
Bring mich jetzt dort hin.

Ich glaube an Fantasien, die ich nicht sehen kann.
Im Land des Kummers suche ich nach dem Zeichen
zu der Tür des Mysteriums und der Würde.
Ich bewundere die geheime Sonne herab.

Komm mit mir für eine Weile ins Zwielicht einer Sommernacht.
Erzähl mir eine Geschichte, die noch nie erzählt wurde.

Bring mich zurück in das Land,
wo meine Sehnsüchte geboren wurden.
Der Schlüssel, um die Tür zu öffnen, ist in deiner Hand.
Bring mich jetzt dorthin,
zum Land des Zwielichts.