again ~Instrumental~ deutsche Übersetzung
von YUI

Eigentlich sollte ich meinen fortsetzenden Traum nachjagen,
dennoch stolpere ich auf diesem engen windenden Weg über andere
Es ist nicht so das ich möchte, das alles so wird wie früher
Ich suche nur nach dem Himmel den ich verloren habe

Ich hoffe du verstehst
Hör auf so ein trauriges Gesicht zu machen, als seist du ein Opfer.
Sünden enden nicht mit Tränen
Du musst sie mit Schmerzen weiter tragen
Wer ist es auf den du wartest im Labyrinth der Gefühle,
mit keinem Ausgang in Sicht?

Wie ich es in mein weißen Notizbuch geschrieben habe,
Möchte ich direkter damit herausplatzen
Wovor versuche ich wegzurennen
… das was man „Realität“ nennt?

Um unsere Wünsche zu erfüllen müssen wir leben,
Oder hast du es vergessen mitten in der Nacht?
Ich kann nicht mehr auf Nummer sicher spielen,
…den ich habe nirgends ein Zuhause wo ich zurückkehren kann


Ich kann dieses Gefühl nicht vergessen,
Es liegt noch ein langes Leben vor mir, nicht?
(ich bin auf dem Weg)
Ich heiße sogar diesen nostalgischen Schmerz Willkommen.

Ich sollte mich entschuldigen, ah es tut mir Leid
Ich konnte es nicht richtig sagen und mache dir nur mehr Sorgen
Alles was wir an dem Tag hatten, alles was wir morgen haben
Werde ich nicht in eine Ordnung ordnen

Ich hoffe du verstehst
Sanft schließ ich deine Augen, das du nicht die Dinge siehst, die du nicht sehen willst
Von all den nutzlosen Gerüchten,
welches war das erste das ich gehört habe?
Sich zweimal zu begegnen heißt Freunde zu sein?
Hör auf zu lügen.

Wie ein rotes irritiertes Herz
Brennen sie in deinen Körper hinein
Gibt es dir wirklich Hoffnung
… das was man „Realität“ nennt?

Um unsere Wünsche zu erfüllen müssen wir leben,
Ich möchte schreien, hörst du mich?
Ich kann nicht mehr auf Nummer sicher spielen,
…den ich habe nirgends ein Zuhause wo ich zurückkehren kann


Ich bin immer dankbar für Freundlichkeit
Deshalb möchte ich stärker werden
(Ich bin auf dem Weg)
Um weiter zu gehen, heiße ich Feinde und Freunde Willkommen

Wie öffnet man die nächste Tür? Denkst du darüber nach?
Es gibt kein Zurück mehr, die Geschichte hat schon begonnen
Wach auf, wach auf

Ich kann dieses Gefühl nicht vergessen,
Es liegt noch ein langes Leben vor mir, nicht?
Ich möchte es nochmal versuchen, die Dinge die wir unerledigt gelassen haben
Los lass uns WIEDER gehen.

Um unsere Wünsche zu erfüllen müssen wir leben,
Ich möchte schreien, hörst du mich?
Ich kann nicht mehr auf Nummer sicher spielen,
…den ich habe nirgends ein Zuhause wo ich zurückkehren kann

Ich bin immer dankbar für Freundlichkeit
Deshalb möchte ich stärker werden
(Ich bin auf dem Weg)
Ich heiße sogar diesen nostalgischen Schmerz Willkommen.