17 deutsche Übersetzung
von Youth Lagoon

Wir ruderten beim Campgrund, oben beim See wo wir schwammen.
Wir haben Schlangen gejagt,
Aber wir konnten sie nicht finden.
Umgeben von Nichts,
Aber das Nichts war umgeben von uns.
Aber es ist bloß ich in meinem Zimmer,
Mit meinen geschlossenen Augen.
Als ich 17 war,
Sagte meine Mutter zu mir:
" Hör niemals mit dem Vorstellen auf. Denn an dem Tag, an dem du dies tust, wirst du sterben."
Jetzt ziehe ich mutwillig einen Wagen,
anstatt der Pferde, die lieber grasen.
Ich hatte Spaß.
Wir alle hatten Spaß.


Mein Gehirn tickt viel schneller als ich es kann,
aber nicht schnell genug.
Wer ist da um zu reden,
Der mich nicht einsperrt?
Wenigstens, beurteilt Gott mich nicht nach den Gedanken, die ich finde,
Die Schlangen, die ich nicht finden konnte,
Die ich nicht finden will.
Als ich 17 war,
Sagte meine Mutter zu mir:
" Hör niemals mit dem Vorstellen auf. Denn an dem Tag, an dem du dies tust, wirst du sterben."
Jetzt ziehe ich mutwillig einen Wagen,
anstatt der Pferde, die lieber grasen.
Ich hatte Spaß.
Wir alle hatten Spaß.