von deutsche Übersetzung
von Yoko Kanno

Winter, Sommer
Zusammenlaufend
Winter, Sommer
Zusammenlaufend

(Winter, Summer, zusammenlaufend)
Wo Dinge wachsen, da ist Hoffnung
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Alles, was heilt, hat Hoffnung
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Aus Verbindungen aus Eis erscheint sie
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Aus einem kalten Horizont bewegt sie sich Stück für Stück weiter

(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Wo alles festzustehen scheint, alles leise ist, alles still ist
Hoffnung entflammt
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Während alles vorangeht, weiter fließt, entsteht
dann gibt es Hoffnung


(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Sie erleuchtet alles, was da ist
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Alles, was ist und was war und was sein wird
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Bis sie in tiefem Schlaf liegt
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
In den Tiefen der Berghallen

Winter, Sommer
Zusammenlaufend
Winter, Sommer
Zusammenlaufend

(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Wo Dinge wachsen, da ist Hoffnung
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Alles, was heilt, hat Hoffnung
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Aus Verbindungen aus Eis erscheint sie
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Aus einem kalten Horizont bewegt sie sich Stück für Stück weiter

(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Wo alles festzustehen scheint, alles leise ist, alles still ist
Hoffnung entflammt
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Während alles vorangeht, weiter fließt, entsteht
dann gibt es Hoffnung


(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Sie erleuchtet alles, was da ist
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Alles, was ist und was war und was sein wird
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
Bis sie in tiefem Schlaf liegt
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
In den Tiefen der Berghallen

(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
In einem ewigen Kreis
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
In einem ewigen Kreis
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
In einem ewigen Kreis
(Winter, Sommer, zusammenlaufend)
In einem ewigen Kreis

Winter, Sommer
Zusammenlaufend
Winter, Sommer
Zusammenlaufend

Winter, Sommer
Zusammenlaufend
Winter, Sommer
Zusammenlaufend