Monochrome deutsche Übersetzung
von Yann Tiersen

Eintönig

Doch,ich kann es versuchen
Alles, ist der gleiche Kreis
Das führt zu nichts und ich bin jetzt müde.

Jedenfalls habe ich mein Gesicht verloren,
Meine Würde, mein Aussehen,
Alles ist weg
Und ich bin jetzt müde.

Aber sei nicht ängstlich,
ich habe einen guten Job gefunden und ich gehe zur Arbeit
jeden Tag auf meinem alten Fahrrad, dass du geliebt hast

Ich häufte eininge ungelesene Büche unter mein Bett
Und ich glaube wircklich ich werde nie wieder lesen.

Keine Konzentration,
Nur eine weiße Störung
Überall um mich herum,
Du weißt, ich bin jetzt so müde


Aber keine Sorge
Ich gehe oft zu Dinners und Partys
mit ein paar alten Freunden die sich um mich kümmern,
Bring mich nach Hause und bleib.

Eintönige Etagen, eintönige Wänden,
Nur Abwesenheit in meiner Nähe,
Nichts als Stille um mich herum.
eintönige Wohnungen, eintönige Leben,
Nur Abwesenheit in meiner Nähe,
Nichts als Stille um mich herum.

Manchmal suche ich nach einem Ereignis
oder etwas anderes zum erinnern
aber ich habe nicht wircklich im Sinn.

Manchmal öffne ich das Fenster,
und höre den Leuten zu die die Straße herunter gehen.
Es gibt ein Leben da draußen.

Aber sei nicht ängstlich,
ich habe einen guten Job gefunden und ich gehe zur Arbeit
jeden Tag auf meinem alten Fahrrad, dass du geliebt hast

Doch,ich kann es versuchen
Alles, ist der gleiche Kreis
Das führt zu nichts und ich bin jetzt müde.


Jedenfalls habe ich mein Gesicht verloren,
Meine Würde, mein Aussehen,
Alles ist weg
Und ich bin jetzt müde.

Aber keine Sorge
Ich gehe oft zu Dinners und Partys
mit ein paar alten Freunden die sich um mich kümmern,
Bring mich nach Hause und bleib.

Eintönige Etagen, eintönige Wänden,
Nur Abwesenheit in meiner Nähe,
Nichts als Stille um mich herum.

Yann Tiersen