X deutsche Übersetzung
von Xzibit

Ja, Ladies und Gentlemen
Es wird live zu Ihnen übertragen
Es ist Mr. X zum Z, Xzibit
Ja, es geht ab, na los

Der erste Tag vom Rest meines Lebens
X steht hinter'm Mikro wie ein berühmter News-Sprecher
Behaltet das Rampenlicht, ich mache weiter geile Reime
Verlierst dein Ziel aus den Augen und gehst einfach nach Hause

Dies ist nicht der leichtgewichtige Kinderkram,
Den du gewohnt bist
Kugelsicheres Territorium, du kannst es nicht durchlöchern
Du wirst wen erschießen? Nicht mal an deinem besten Tag
Ich mache es auf die Wildwest-Tour, gebe alles

Lasse die ganze Welt hilflos zurück, gebe einen Dreck darum
Wir waren unbekannt, jetzt schaffen wir den Durchbruch
Cognac und Orangensaft, Baby, mach' ein Glas voll
Greife Mary Jane schnell an den Hintern und drücke zu [1]


Mach dich locker, lass dein Haar herunter
Und beteilige dich an den Festlichkeiten
Überfülltes Haus, wie in einem Gefängnis
Schlampen sind schnell dabei, mir einen zu blasen
Meinen Schwanz rauf und runter wie der Börsenkurs

CHORUS: (2x)
X, ordne das ganze Spiel neu mit meinem harten Sound
X, du sagst nicht mal deinen eigenen Namen, wenn ich anwesend bin
X bleibt an der Spitze, aber ist immer noch Underground
X zum Z, und alles bleibt in der Familie

Seit dem ich rappen konnte, machte ich einen auf Zuhälter
Nähere mich jeder Frau wie einer möglichen Geliebten
Leuchte hell, gehe sicher, dass Xzibit dran bleibt
Denn heute Nacht treffe ich vielleicht meine nächste Ex-Frau

Ich bin Mr. Oberchef
Xzibit benutzt seinen Schwanz wie eine Visa-Kreditkarte
Ziehe sie durch den Schlitz und Geld kommt heraus
Du lästerst über mich? Ich lasse jemanden in dein Haus gehen
Der nimmt deine Frau und hat etwas Spaß auf der Couch

Nun weißt du, dass es einfach so kommen musste
Ich kam, um dir zu geben, was dir fehlt,
Wenn du die anderen Niggaz rappen hörst
Ich habe Halsketten um, rocke Stadien, spalte Schädel
Mein ganzes Skelett ist mit Titan überzogen


Fahre im Cabriolet mit getönten Scheiben und 20 Zoll-Rädern
Benutze Rapper als Crash Test Dummies
Sammle Immobilien und Geld
Es ist lustig, wie die Dinge sich über Nacht verändern, wenn du die richtige Einstellung hast
Hab das Schicksal geschlagen
So wie Ike Turner seine erste Frau [2]

-CHORUS- (2x)

Welch ein Ereignis, wir sind Hardcore, 100 Prozent
Wir haben's drauf, Los Angeles präsentiert ihnen stolz
Das echte Zeug, wie fühlt sich's an? Keine Special Effects
Ich reiß' die Kette von deinem Hals, verlange den Respekt

Nun hören sich alle eure Gespräche komisch für mich an
Es scheint, als hätte sich jeder außer mir verändert
Ich stehe alleine, auf meinen eigenen Füßen
Ersteche einen Song, erwürge den Beat
Rastlos, habe keine Zeit um zu Schlafen
Niggaz sind schwach, ich bin aus Beton wie ein Comicheld
Es ist ein sehr schmaler Grat zwischen Feind und Freund
Direkt auf das Kinn (Nicht schon wieder diese Niggaz!)
Ich rufe Dr. Dre an, fahre hin und rappe sofort den Text

Ich versuche nichts außer Fortschritten zu sehen, egal
Das Zuhause der Herzlosen, tu das Richtige, bleib' vorsichtig
Ich stelle nichts als den Überlebenskampf dar
Cognac, habe viele Juwelen, verdopple mein Geld
Jetzt schreit..

-CHORUS- (2x)

[Snoop Dogg]
Da hast du es nun, ABC, DPGC [3]
X zum verdammten Z
Mr. Überschwenglich, Mr. Extravagant
Mr. Außergewöhnlich, Aufregend, X-ne Menge
"Love & Kisses" mit ein wenig Ecstasy
Streicht deinen Schlampen-Arsch aus dem Programm,
Wenn du dich mit dem Gangsta messen willst
Was ist das Rezept? Das Excalibur-Schwert als Waffe
Und wir bringen das Außergewöhnliche
Das hier ist heiß
X markiert, wo der Schatz ist?
Verdammt nein, X erkennt, wer leicht abzuzocken ist
Ausrufezeichen, Niggaz!

___

[1] Mary Jane steht natürlich auch für Marijuana.

[2] Ike Turner hat seine erste Ehefrau, die mittlerweile wesentlich berühmtere Tina Turner, bekanntermaßen regelmäßig verprügelt.

[3] DPGC = Dogg Pound Gangsta Crips, Snoop Dogg's Rap-Duo (und Plattenfirma und...)