Shards of Love (Hurt Forever) deutsche Übersetzung
von Woods of Ypres

Du nahmst deine Sachen von der Wand, du nahmst, was deines war.
Du packtest deine Bücher in Kisten und stelltest sie an die Tür.
Du leertest unseren Schrank und durchwühltest die Schubladen.
Du nahmst alles als selbstverständlich und liest alles was du mir übrig gelassen hast im Flur.
Und ich schütte dir immer noch mein Herz aus um zu versuchen deine Meinung zu ändern.
Immer noch schütte ich dir mein Herz aus, in der Hoffnung du würdest bleiben.
Und ich schütte dir immer noch mein Herz aus um zu versuchen deine Meinung zu ändern
Immer noch schütte ich dir mein Herz aus, in der Hoffnung du würdest bleiben.
Und ich sagte: "Was ist damit? Was ist hiermit? Erinnerst du dich denn nicht an die guten Zeiten? Was ist damit? Was ist hiermit? Erinnerst du dich denn nicht an unser Leben?"
Sie sagte: "Was ist damit? Und was ist hiermit? Erinnerst du dich nicht an die harten Zeiten? Erinnerst du dich denn nicht an unsere Art zu leben?"


Und ich sagte: "Nein, warte!" (Nein, warte)
Und sie sagte: "Nein, es ist zu spät." (Nein, es ist zu spät)
Und ich sagte: "Warte, oh bitte bleib!" (Warte, bitte bleibe bei mir)
Doch sie sagte "Nein, ich werde fortgehen" (Ich gehe)
Und ich sagte: "Nein, du kannst nicht gehen!"
Und ich sagte: "Warte, oh bitte bleibe bei mir!"
Sie sagte: "Nein, ich muss gehen, es ist zu spät, ich werde gehen und es gibt nichts in der Welt das du sagen könntest damit ich bleibe."
Du nahmst deine Sachen von der Wand, du nahmst, was deines war.
Du packtest deine Bücher in Kisten und stelltest sie an die Tür.
Du leertest unseren Schrank und durchwühltest die Schubladen.