Heading Out to the Highway deutsche Übersetzung
von White Wizzard

Ich hab's schon mal gesagt und ich sag es wieder:
Du kriegst nichts umsonst,
Schon gar nicht, wenn du hinten sitzt
Und die Hände nicht am Steuer hast.
Es ist leicht, mit dem Strom zu schwimmen,
Und später zu merken, dass du falsch gelegen hast.
Oh, so merkst du erst,
Was du versäumt hast.

[Refrain]:
Ich fahre jetzt raus auf die Landstraße
Ich habe überhaupt nichts zu verlieren
Ich mach's so, wie ich's richtig finde
Lass es drauf ankommen, bevor ich falle -
Ich probier's, bevor ich falle


Du kannst nach links fahren,
Oder nach rechts fahren.
Es liegt bei dir, die Wahl zu treffen,
Und es so zu machen, wie du willst.
Die Strasse ist breit genug,
Um dein Gebot abzugeben.
Woimmer du dich auch hinwendest,
Wohin immer du gehst,
Wenn es für dich nicht hinhaut,
Dann weißt du wenigstens:
Es ist noch genug Weg zurückzulegen,
Auf dem du es wieder in die Reihe kriegen kannst.

[Refrain]

Auf der Landstraße!
Auf der Landstraße!

Wenn man eine Kurve macht oder
Sich einer Belastung aussetzt
Auf der Abfahrt, oder auf draußen auf dem Wagen -
Jeder hat mal 'ne Panne, früher oder später.
Wir reparieren es, wir kriegen es hin, flicken es.
Bald bist du wieder auf auf den Beinen
Und bereit, die nächste Kurve zu nehmen!
Du überstehst jeden Sturm, der auf dich zukommt!

Ich fahre jetzt raus auf die Landstraße
Ich habe überhaupt nichts zu verlieren
Ich mach's so, wie ich's richtig finde
Lass es drauf ankommen, bevor ich falle -
Ja, ich fahre jetzt raus auf die Landstraße
Ich habe überhaupt nichts zu verlieren
Ich habe überhaupt nichts zu verlieren