Rumor Mill deutsche Übersetzung
von We Are the In Crowd

Jetzt geht das schon wieder los.
Es kommt mir so vor als würdest du
die Schüsse ansagen (den Ton angeben)
bevor ich sie schieße.
Und ich hasse sowas.

Jedes mal wenn ich mich undrehe
frage ich mich was du sagen wirst
um mich wie jemand anderen klingen zu lassen

Das ist es mir nicht mehr wert.

Wir haben die Situation normalisiert
und den ganzen Staub hinter uns gelassen
Hab den ganzen Druch satt
Du verschwendest nur deine Zeit

Und ich will nichtmal
wissen wie es sich anfühlt
ein Schatten von mirselbst zu sein.


Und ich will niemals
nicht dieses Gefühl fühlen.
Was lässt dich glaube,
dass du wüsstest, was besser für mich ist?
Und ich denke nicht, dass du sehen willst was unter
deiner ausgedachten Version von mir steckt.

Jetzt fängst du schon wieder an zu glauben,
das die Wahrheit das ist, was du liest,
Redest irgendeinen Scheiß, von den ich noch nie etwas gehört habe.

Wenn du was zu sagen hast
(Ich will nicht darüber sprechen)
Wenn du jemand, brauchst auf den du die Schuld schieben kannst
(Heul weiter darüber)

Ich messe mein Leben in Minuten
aber die Kritiker denken, sie würden aus mir schlau werden.

Wir haben die Situation normalisiert
und den ganzen Staub hinter uns gelassen
(Wir haben das zurückgelassen, was nicht uns gehört)
Hab den ganzen Druch satt
Du verschwendest nur deine Zeit

Und ich will nichtmal
wissen wie es sich anfühlt
ein Schatten von mirselbst zu sein.


Und ich will niemals
nicht dieses Gefühl fühlen.
Was lässt dich glaube,
dass du wüsstest, was besser für mich ist?
Und ich denke nicht, dass du sehen willst was unter
deiner ausgedachten Version von mir steckt.

Ich habe die Kraft verloren um
den Bezug zur Wirklichkeit aufrecht zu halten,
damit jeder Gedanke Tag für Tag aus meinem Gedächtnis verblasst.

Aber ich werde das nie aus meiner Kontrolle geraten lassen
und dich auf Schrit und Tritt beobachten, dass du nicht in das Loch fällst,
das du dir ganz alleine gegraben hast.
Dieses Loch, das du dir ganz alleine gegraben hast

Und ich will nichtmal
wissen wie es sich anfühlt
ein Schatten von mirselbst zu sein.

Und ich will niemals
nicht dieses Gefühl fühlen.
Was lässt dich glaube,
dass du wüsstest, was besser für mich ist?
Und ich denke nicht, dass du sehen willst was unter
deiner ausgedachten Version von mir steckt.