What's Love Got to Do With It deutsche Übersetzung
von Warren G

Ooh, ja, ja, was hat Liebe damit zu tun?
Warren G Rappe für mich, ja, mmm

Wenn die G-dog, die Sau, in den Ort kommt
Sind Dollar Symbole in deinen Augen und ein Lächeln in deinem Gesicht
Du willst fett aus meiner Tasche leben
Du ziehst mehr als ein Schlucker, hör auf zu schauspielern
Weil vor ´92 und ´93
Hast du dich einen Scheiß um Warren G interessiert
Aber jetzt wo ich Platinalben raushaue
Bist du auf einmal auf meine N.U.T´s
Es gibt nix womit du nicht stoppen kannst
Weil Geld macht die Welt
Komme rum und die Schlüpfer fallen
Obwohl es nicht aus Liebe ist, brauch ich diesen Druck nicht
Möchte ich graben, als würde ich nach einem Schatz graben
Manche von euch hatten gute Sachen, aber ihr konntet es nicht behalten
Ich dachte du wärst TLC, musstest du kriechen
Du sagst du hattest Liebe, ich sag du bist scheiße
Es geht nur um die Kohle, also was hat Liebe damit zu tun?


Was hat Liebe damit zu tun, damit zu tun (das ist richtig)
Was ist Liebe, wenn du das Spiel nicht respektierst (uh-huh)
Was hat Liebe damit zu tun, damit zu tun
Wenn du im Spiel mangelst, ist es traurig, du wirst es nicht schaffen

Jetzt bin ich der Bruder, der für seine da ist
Bevor ich Beats machte, war ich am schuften
Früher dann, hatte jeder einzelne Homie mein Rücken
Jetzt sehen sie nur meine Tasche und reden übers überfallen
Aber ich bin der selbe Bruder von Tag zu Tag
Und ich bleibe so bis zu dem Tag in dem ich im Sarg liege
Es ist radikal, weil Homies Plastik sind
Brich ihnen ein bisschen Brot
Sie wollen den ganzen Korb
Wenn du ein wahrer Homie bist, würdest du mir Gutes wünschen
Keine Handlung um einen Bruder zu schaden, eifersüchtig wie Hölle
Wir gebrauchten die gleichen Reichtümer zu kriegen
Jetzt juckt dein Trigger-Finger, wegen meinem Reichtum
Was keiner Wunder ist, mein Augen-Guckspiel
211´s, 187´s ist alles dasselbe
Es ist traurig, Homies würden dich für deine Herrschaft überfallen
Keine Liebe ist involviert, weil es nur um die Kohle geht


Was hat Liebe damit zu tun, damit zu tun (das ist richtig)
Was ist Liebe, wenn du das Spiel nicht respektierst (uh-huh)
Was hat Liebe damit zu tun, damit zu tun
Wenn du im Spiel mangelst, ist es traurig, du wirst es nicht schaffen

Nun für alle Labels, die Fabeln erzählen
Machen diese abgefuckten die Deals unter dem Tisch
Du denkst, du bist schlau, aber Idiot, ich bin der Schlauste
Du kannst kein Geld machen, wenn du keinen Künstler halten kannst
Unterschreib auf die gepunktete Linie, tue sie auf den Regal
Brich ihnen ein paar Krümmel, behalt den Rest für dich selbst
Ich weis, wie es abläuft, behandle einen Künstler wie eine Hure
Fliege Autos, Gold, Kleidung aber keine Knete
Seit alles Business ist, handle ich meins
Bleib von meiner Tasche bis zum letzten Cent
Weil in diesem Rap-Business, geht es nur um die Kohle
Bück dich für das Label und du wirst gefickt
Wie wenn wir in ein Hinterhalt fallen, und dann bist du geliefert
Das Musiklabel macht dasselbe mit dir
90% Business, 10% Show
Es gibt keine Liebe in diesem Business, weil es nur um die Knete geht

Was hat Liebe damit zu tun, damit zu tun (das ist richtig)
Was ist Liebe, wenn du das Spiel nicht respektierst (uh-huh)
Was hat Liebe damit zu tun, damit zu tun
Wenn du im Spiel mangelst, ist es traurig, du wirst es nicht schaffen

Was hat Liebe damit zu tun, damit zu tun (das ist richtig)
Was ist Liebe, wenn du das Spiel nicht respektierst (uh-huh)
Was hat Liebe damit zu tun, damit zu tun
Wenn du im Spiel mangelst, ist es traurig, du wirst es nicht schaffen

Was hat Liebe damit zu tun, damit zu tun (das ist richtig)
Was ist Liebe, wenn du das Spiel nicht respektierst (uh-huh)
Was hat Liebe damit zu tun, damit zu tun
Wenn du im Spiel mangelst, ist es traurig, du wirst es nicht schaffen