Sieh mal dort, der kleine Stern deutsche Übersetzung
von Volker Rosin

Sie mal dort der kleine Stern

Ref:
Sieh mal dort der kleine Stern
scheint zu lächeln weit von Fern.
Wärme und Geborgenheit
schenkt er dir in dieser Zeit.
Ich schenk dir mein kleines Licht
hoffentlich erlöscht es nicht.
Wenn es leuchtet wie ein Stern
sagt es dir ich habe dich gern.


Heut liegt wohl die ganze Welt
unter einem Sternenzelt
wie sie leuchten wie sie funkeln,
wie sie strahlen hier im Dunkeln.
Hier auf Erden leuchten wir
mit Laternen aus Papier,
und die hab`n wir mit Bedacht
letzte Woche selbst gemacht.

Ref:

Sieh mal dort der kleine Stern.

Wer hat wohl am Himmelszelt
all die Sterne hingestellt?
Schau sie leuchten, schau sie funkeln,
schau sie strahlen hier im Dunkeln.
Hier auf Erden strahlen wir
mit Laternen aus Papier.
Leuchten in die Nacht hinein
und dann geh`n wir wieder heim

Ref:

Sieh mal dort der kleine Stern.