Something Else deutsche Übersetzung
von Volbeat

Fühlte noch die das Verlangen
nach einer Liebe, die einen Verstand teilt
Aber mit dir ist es etwas anderes
Das meinen Geist hoch hält.
Haben wir gerade nicht alle
diesen Todeswunsch, kriechend in unserem Verstand
Nun, ich weiß dass ich es im Sinn habe:
gemeinsam werden wir sterben, Baby

Als ich dich sehe
Mit der Zeit vermisse ich dich
Ich halte mein Lächeln aufrecht, für alle Zeit
Ich tue es, weil es dich kümmert


Du weißt, es ist nicht rosig
Dunkle Wolken kommen immer vorbei
Nimm die schlechten Momente um
nächstes Mal stärker zu werden
Aber mit dir ist es etwas Anderes
das mich dich lieben lässt
Solltest du vor mir verenden
Über deine Asche werde ich weinen, und dann werde ich sterben

Als ich dich sehe
Mit der Zeit vermisse ich dich
Ich halte mein Lächeln aufrecht, für alle Zeit
Ich tue es, weil es dich kümmert

Und eigentlich ist es so
Die Würfel fallen rundherum
Mit den Namen von diesen
Die für alle Zeit zusammenbleiben konnten
Hast du gemerkt, dass die Würfel
unsere Namen rufen
Nun ich sagte dir wieder und wieder
Mit dir ist es etwas Anderes

Als ich dich sehe
Mit der Zeit vermisse ich dich
Ich halte mein Lächeln aufrecht, und mit der Lüge
dass ich dich brauche