Im So Lonesome I Could Cry deutsche Übersetzung
von Volbeat

Hörst du die einsame Schwarzkehl-Nachtschwalbe
Er klingt zu traurig um zu fliegen
der Mitternachtszug wimmert leise
Ich bin so einsam ich könnte weinen

Ich habe lange nicht mehr eine Nacht gesehen
Wenn die Zeit vorbeifliegt
Der Mond ging gerade hinter eine Wolke
Um sein Gesicht zu verstecken und zu weinen

Nun vielleicht ist die Nacht so kalt
aber gemeinsam verblassen sie
Wie der Schatten der auf die Berge rannte
Und versuchte, ihre Flügel zu retten
Es gibt einen Heiligen und einen Sünder
Und für immer vermissen sie den Tag
An dem die Gewinner und Verlierer sich gleich fühlen
Wer weiß schon, was morgen bringt


Hast du jemals ein Rotkehlchen weinen gehört
Als Blätter anfangen zu sterben
Das bedeutet, er hat den Willen zu Leben verloren
Ich bin so einsam, ich könnte weinen

Die Stille eines fallenden Sternes
Erhellt einen violetten Himmel
Und als ich mich wundere, wo du bist
bin ich so einsam, ich könnte weinen

Nun vielleicht ist die Nacht so kalt
aber gemeinsam verblassen sie
Wie der Schatten der auf die Berge rannte
Und versuchte, ihre Flügel zu retten
Es gibt einen Heiligen und einen Sünder
Und für immer vermissen sie den Tag
An dem die Gewinner und Verlierer sich gleich fühlen
Wer weiß schon, was morgen bringt

Hörst du die einsame Schwarzkehl-Nachtschwalbe
Er klingt zu traurig um zu fliegen
der Mitternachtszug wimmert leise
Ich bin so einsam, ich könnte weinen
Ich bin so einsam, ich könnte weinen
Ich bin so einsam, ich könnte weinen