A New Day deutsche Übersetzung
von Volbeat

Ich fühlte, als ich aus der Tür ging
Dass ein neuer Tag mir den Frieden brachte, den ich brauchte
Oh Baby, es tut mir so leid, aber ich lasse all das Blut
aus der Vergangenheit rausströmen und es verwandelt sich in Schlamm
Ich fühle immer noch den Teufel in mir atmen
Aber jetzt werde ich ihn Stück für Stück auslöschen


Halte deine Ängste zurück, du bist mehr als zu Hause
Könnte es sein, dass die Tränen nicht länger traurig, aber wahr sind?
(Könnte es sein, dass die Engel von morgen das wissen?)
Wandel den Moment in etwas besseres als Gold
Und jetzt realisiere ich, dass es nie festgehalten wurde

Süß wie es war, es war nicht für immer und nie zu nah
Ich glaube, der Schmerz hat mich gejagt
Für all die Dinge, die ich nicht hätte sein dürfen
Aber ich brauche neue Liebe und fürs Erste glaube ich, sie ist es
Ich fühle den Teufel immer noch in mir atmen
Aber jetzt werde ich ihn Stück für Stück auslöschen

Du fühlst, dass du stirbst und kommst nach Hause
Du betest als würde ich (dich) schlachten
Die Zeit heilt alle wunden


Du siehst, dass du blutest und kommst nach Hause
Aber noch kann ich sagen, dass die Engel vom Himmel herab kommen, wo ich morde