Cuarteles de invierno deutsche Übersetzung
von Vetusta Morla

Eine Schachtel voller Erinnerungen
Und gespeicherten Festen
Ein halbes Leben in jedem Versuch
Und die andere Hälfte in Metallklammern
Es ist schon ein Klassiker, der Karotte zu folgen
Mit deinem Atem hierher zurück

Eine Millimetrische Störung
Es bringt mich dem Ort näher
Meinen Zweck zu erfüllen
Messer und Beute zugleich zu sein
Es ist nicht so tragisch, mit der Entfernung zu spielen
Und seine Einsamkeit zu erben

Winterquartiere brechen ihr Schweigen
Eispuppen als Zeugen dieses Einschlusses
Es war ein so langes Duell, dass ich es am Ende
fast mit meinem Zuhause verwechselt habe .


Bausätze der Amnesie
Übersee-legenden
Vorsowjetische Soldaten
Ich habe meinen Krieg und meinen besonderen Frieden besiegelt

Es gibt ein Geheimnis in den Karten
Die nicht zum Schatz führen
Keine Epizentren kurz vor der Explosion
Das sind Physikalische Gesetze

Und die Zeit setzt sich nicht an meine Stelle
Es ist bereits ein Klassiker
Ich habe den Pass verloren
Und jetzt warte ich auf den Abgesandten
Der nie kommen wird

Winterquartiere brechen ihr Schweigen
Eispuppen als Zeugen dieses Einschlusses
Es war ein so langes Duell, dass ich es am Ende
fast mit meinem Zuhause verwechselt habe

So sehr ich auch zurückkomme, ich kann meine Erinnerungen nicht finden
Ich suche sie, ich träume von ihnen, als wären sie fremd
Die Ränder fielen und das Glas ist schon voll


Und jetzt versuche ich mich zu leeren
Ich muss mich nur ablösen
Es war ein so langes Duell , dass ich es am Ende
fast mit meinem Zuhause verwechselt habe .