Back to the Earth deutsche Übersetzung
von Two Steps From Hell

Du starrst auf deine Uhr,
Mit diesem gequälten Blick,
Und wenn ich frage, wohin die Reise geht,
Sagst du, dass sei dir scheißegal.

Ruf mich,
Wenn dein Tag düster ist.
Es ist nie zu spät. Du wirst unterschätzt.

Was auch immer du verbrochen oder verloren hast,
Du hast deine Packung abbekommen.
Man kann die Uhr nicht zurückdrehen.
Niemand kann das.

Ruf mich!
Da ist doch noch Feuer in deinem Herzen,
Es liegt nur auf der Lauer, wie ein Löwe.

Vielleicht sollten wir an Land zurückkehren
Und von der Sonne leben.
Vielleicht sollten wir erstmal im Dreck kriechen
Bevor wir rennen.


Tausend Jahre Kunst und Lieder,
Liebe und Krieg -
Warum bist du dabei?
Wofür kämpfst du?

Alle Hände an Deck!
Ein Wettrennen in den Tod...
Hisst das Gute und refft den Hass.

Die Mauer ragt hoch auf, die Sonne steht tief,
Die vier Winde brüllen.
Staunende Kinder füllen die Straßen,
Um diesen Punkt zu machen.
Es gibt es keine Wahrheit,
Die man nicht aus Lügen bauen könnte.
Keine willigen Soldaten im Gefolge.

Vielleicht sollten wir an Land zurückkehren
Und von der Sonne leben.
Vielleicht sollten wir erstmal im Dreck kriechen
Bevor wir rennen.

Das Leben ist zerbrechlich.
Der Flug des Spatzen
Wird enden
Und das selbe gilt für uns:
Wir wurden aus dem selben Salzwasser und Staub geboren.


Vielleicht sollten wir an Land zurückkehren
Und das Leben wird wachsen.
Und bald wird der Fluss zurückkehren
Und einen Plan vor uns ausbreiten.

Du starrst auf deine Uhr,
Mit diesem gequälten Blick,
Und wenn ich frage, wohin die Reise geht,
Sagst du, dass sei dir scheißegal.

Ruf mich,
Wenn dein Tag düster ist.
Es ist nie zu spät. Du wirst unterschätzt.