Consommez deutsche Übersetzung
von Tryo

Verbrauchen Sie – Verpacktes!
Kochen Sie – Fertiggerichte!
Hüllen Sie ihre Schulhefte in Plastik,
und werfen Sie sie danach weg!
Packen Sie Ihre Einkäufe in Plastik(tüten)!
Es gibt nichts Praktischeres bis nach Hause.
Sie machen sich – (gut) als Abfallbeutel,
Die Sie in Ihrer Seitengasse abstellen werden.
Erzeugen Sie – Verpacktes!
Und unterrichten Sie die Leute nicht darüber,
Dass dieser ganze angehäufte Dreck
Immer noch da sein wird, in 2000 Jahren.

Die Bäume tragen neuartige Früchte
Sie erblühen voller Plastiktüten
Während am Grunde – des Ozeans –
Ein Delphin zu Tode erstickt.


Die Bäume tragen neuartige Früchte
In ganz Afrika habe ich sie geerntet
Während am Grunde – des Ozeans –
Unser Müll der Strömung folgt.

Verbrauchen Sie – Verpacktes –
Wenn Sie können, müssen Sie exportieren!
Wahrlich, von Asien bis nach Afrika
Besteht eine große Nachfrage – nach Plastiktüten.
Erzeugen Sie – Verpacktes,
Denn es entspricht dem Geist der Zeit,
Und der Wind wird treiben
Zu den Müllhalden auf allen Kontinenten...

Verbrauchen Sie – Verpacktes
Und vergraben Sie es tief!
In ein paar tausend Jahren
Werden die Archäologen sagen, dass wir Narren waren.

Erzeugen Sie – Verpacktes,
Denn allen Leuten ist es schnurzpiepegal
Verdienen Sie daran und verschmutzen Sie,
Die Erde gehört (doch) Ihnen!


Die Bäume tragen neuartige Früchte
Sie erblühen voller Plastiktüten
Während am Grunde – des Ozeans –
Ein Delphin zu Tode erstickt.

Die Bäume tragen neuartige Früchte
In ganz Afrika habe ich sie geerntet
Während am Grunde – des Ozeans –
Unser Müll der Strömung folgt.