Dans les Prisons de Nantes deutsche Übersetzung
von Tri Yann

Im Gefängnis von Nantes
Im Gefängnis von Nantes
war ein Gefangener

Niemand kam um ihn zu sehen
Niemand kam um ihn zu sehen
Außer der Tochter des Gefängniswärters

Eines Tages fragte er sie
Eines Tages fragte er sie
Was sagt man über mich?

In der Stadt sagt man über Euch
In der Stadt sagt man über Euch
Dass man Euch hängen wird

Wenn ich gehängt werden soll
Wenn ich gehängt werden soll
Binde meine Füße los


Das Mädchen war jung
Das Mädchen war jung
Sie band seine Füße los

Der aufmerksame Gefangene
Der aufmerksame Gefangene
Hat sich in die Loire (Fluss) geworfen

Sobald er am Ufer war
Sobald er am Ufer war
Begann er zu singen

Ich singe für all die Schönheiten
Ich singe für all die Schönheiten
Vor allem für die des Gefängniswärters

Wenn ich nach Nantes zurückkomme
Wenn ich nach Nantes zurückkomme
Ja, dann werde ich sie heiraten
Ja, dann werde ich sie heiraten

Im Gefängnis von Nantes
Im Gefängnis von Nantes
war ein Gefangener