Tears in heaven (Eric Clapton) deutsche Übersetzung
von Tore Ljøkjel

Tränen im Himmel

Wüsstest du meinen Namen,
wenn ich dich im Himmel treffen würde?
Wäre es dasselbe,
wenn ich dich im Himmel treffen würde?

Ich muss stark sein
und weiter machen,
weil ich weiß, dass ich nicht dazugehöre,
hier im Himmel.

Würdest du meine Hand halten?
wenn ich dich im Himmel treffen würde?
Würdest du mir auf helfen,
wenn ich dich im Himmel treffen würde?


Ich werde meinen Weg finden.
Durch Nacht und Tag.
Weil ich weiß, dass ich nicht einfach bleiben kann,
hier im Himmel.

Die Zeit kann dich runterziehen.
Die Zeit kann dich in die Knie zwingen.
Die Zeit kann dein Herz brechen.
Hast du darum gebettelt?
darum gebettelt?

Hinter der Tür,
herrscht Frieden, da bin ich sicher.
Und ich weiß, dass es keine mehr geben wird,
Tränen im Himmel.

Wüsstest du meinen Namen,
wenn ich dich im Himmel treffen würde?
Wäre es dasselbe,
wenn ich dich im Himmel treffen würde?


Ich muss stark sein
und weiter machen,
weil ich weiß, dass ich nicht dazugehöre,
hier im Himmel.