Let's Go Dancing deutsche Übersetzung
von Tina Dickow with Teitur

Unsere Gedanken rennen im Kreis
rennen durch das Restaurant
Suchen nach dem, was noch zu sagen ist;
zu sagen, was wir wirklich woollen.

Lass es uns so belassen wie es ist
und aufhoeren auf diese Waende zu starren.
Lass uns diese Distanz nicht kopfüber gehen
die du keineswegs zurückkommen kannst.


Lass uns tanzen gehen.
Waltzer tanzen um die Gerüchteküche;
in deinem ausgeblichenem Kleid
mit Narzissen.

Einst war dein Name nur ein Flüstern
ein simpler Wunsch auf meiner Zunge;
und das Starren auf deinen Schatten
war wie die Sonne anzustarren.

Und diese duestere, duestere Stunde;
Du erhellst den Raum noch immer.
Oh, Gott gib uns die Staerke;
wir muessen uns stimmig halten.


Lass uns tanzen gehen.
Waltzer tanzen um die Gerüchteküche;
in deinem ausgeblichenem Kleid
mit Narzissen.