Live Like You Were Dying deutsche Übersetzung
von Tim McGraw

Lebe als würdest Du sterben

Er sagte ich war in meinen frühen 40ern
mit einer Menge Leben noch vor mir
da kam der Moment der mich eine Vollbremsung hinlegen ließ.
Ich verbrachte die meisten der nächsten Tage damit Röntgenbilder zu betrachten,
die Optionen zu besprechen und über die noch verbleibende Zeit zu reden.
Ich fragte ihn wann es zu ihm durchdrang, daß dies vielleicht das wirkliche Ende sein könnte.
Wie es dich trifft, wenn du diese Art von Nachrichten bekommst.
Mann, was macht man da.
Und er sagte,

Ich ging Fallschirmspringen
Ich ging Bergsteigen in den Rocky Mountains
Ich schaffte 2,7 Sekunden auf einen Bullen namens Fumanchu
Und ich liebte intensiver
Und ich sprach freundlicher (süsser)
Und ich gab die Vergebung, die ich bisher abgelehnt hatte. "
Und er sagte ich hoffe dass du eines Tages die Chance bekommst
so zu leben, als würdest du sterben


Er sagte
Ich war endlich der Ehemann,
der ich die meiste Zeit nicht war.
Und ich wurde der Freund, den ein Freund gerne haben würde
Und plötzlich ging ich fischen,
es war gar nicht so eine Zumutung
deshalb habe ich es drei mal gemacht in dem Jahr als mein Vater starb.
Ich las endlich auch mal die Bibel
Und ich überlegte mir sehr genau was ich tun würde
wenn ich alles nochmal tun könnte.
Und dann

ging ich Fallschirmspringen
Ich ging Bergsteigen in den Rocky Mountains
Ich schaffte 2,7 Sekunden auf einen Bullen namens Fumanchu
Und ich liebte intensiver
Und ich sprach freundlicher
Und ich gab die Vergebung, die ich bisher abgelehnt hatte.
Und er sagte ich, hoffe dass du eines Tages die Chance bekommst
So zu leben, als würdest du sterben.

So wie wenn morgen ein Geschenk wäre und du unendlich viel Zeit hättest
darüber nachzudenken was du damit anstellst
Was könntest du damit machen,
Was kann ich damit machen,
Was würde ich damit machen.


Fallschirmspringen,
Ich ging Bergsteigen in den Rocky Mountains
Ich schaffte 2,7 Sekunden auf einen Bullen namens Fumanchu
Und ich liebte intensiver
Und ich sprach freundicher
Und ich sah dem Adler beim Fliegen zu
Und er sagte ich, hoffe dass du eines Tages die Chance bekommst
so zu leben, als würdest du sterben.

Zu leben, als würdest du sterben.
Zu leben, als würdest du sterben.
Zu leben, als würdest du sterben.
Zu leben, als würdest du sterben.