Mourir vieux (avec toi) deutsche Übersetzung
von Tim Dup

Deine ebenholzfarbenen Locken, mit Blick auf den Ozean
Betrachte die Landschaft, wie der Wind mich berührt
Unter braunen Perlen und elfenbeinfarbenem Himmel
In den Meeren, den Dünen, wo wir sitzen
Wir werden uns die Zeit nehmen, alles zu sehen
Jeden Moment zu lieben, wie eine letzte Nacht

Ich möchte alt in deinen seidenen Armen sterben
Unter einem regnerischen Himmel zum drin Ertrinken
Ich habe nur einen Wunsch für das Leben nach dem Tod
Es ist dein Salz, dein Feuer, das meine Stimme verbrennt


Wir werden nie sagen, wir werden immer sagen
Wie auf Javanisch, wir werden Liebe machen
Wir werden die Ketten unserer goldenen Gefängnisse sprengen
Aus dem Garten Eden, um den Tod zu überlisten
Wir fliegen hinauf, leihen uns die Monde
versinken in den Gewässern

Ich möchte alt in deinen seidenen Armen sterben
Unter einem regnerischen Himmel zum drin Ertrinken
Ich habe nur einen Wunsch für das Leben nach dem Tod
Es ist dein Salz, dein Feuer, das meine Stimme verbrennt

Auf den Orangenfeldern von Galicien und Andalusien
Uns gemeinsam mit Köstlichkeiten und Früchten zu versorgen
Sich im Morgengrauen hinlegen, gesättigt vom Leben
Im Blau, im Lila, der ewigen Nacht

Ich möchte alt in deinen seidenen Armen sterben
Unter einem regnerischen Himmel zum drin Ertrinken
Ich habe nur einen Wunsch für das Leben nach dem Tod
Es ist dein Salz, dein Feuer, das meine Stimme verbrennt