Right on the Money deutsche Übersetzung
von Tim Curry

Frierend an dieser Straßenecke
wartend auf eine Mitfahrgelegenheit in die Innenstadt
werde ich wirklich ungeduldig
ich hätte in der Zwischenzeit schon so weit laufen können
Jetzt ist es schon nach Mitternacht
ich brauche eine schnelle Fahrt

Ich muss irgendwie zu Dir kommen
Ich muss pünktlich sein

Genau auf den Punkt,
in der Zeit
Genau auf den Punkt,
in der Zeit


Ich darf keine Minute zu spät sein

Ich hätte ja ein Taxi gerufen
aber ich konnte das Telefon dieser Dame nicht benutzen
Sie wäre verrückt geworden,
hätte gedacht, mich für sich allein zu haben
Und jetzt fühlt sich das Stoppschild an
wie ein Scheinwerfer

Ich muss irgendwie zu Dir kommen
Ich muss pünktlich sein

Genau auf den Punkt,
in der Zeit
Genau auf den Punkt,
in der Zeit