Paradise Garage deutsche Übersetzung
von Tim Curry

Ich bin hinunter gegangen zur Paradisgarage
und habe meinen Platz in der Schlange eingenommen
der Kassierer sagte
"Bist Du in Ordnung?"
Ich sagte "Ich fühle mich gut"
Ich bin ein Fremder im Nirvana
ich boxe nicht außerhalb meiner Gewichtsklasse
aber als ich aus dem Taxi stieg
konnte ich dieses Gefühl nicht vorhersehen
(Oh, entschuldigen Sie, mein Herr,
Oh, nein, nein, nach Ihnen!...)

Baby hat einen Traum und sie kann den Boogie
Daddy hat einen Grove der mit sich ins Reine kommt
Jamie hat eine Vision von einer dauerhaften Position
Ich, ich öle meine Tanzmaschine
und es geht so
und es geht so


Nun, ich komme aus Plainsbro, New Jersey
und ich habe kein Date mitgebracht
ich denke, ich war nicht ganz sicher
ob ihr so spät noch den Boogie tanzen würdet
ich kann mich nicht daran erinnern, wo ich meine Brieftasche gelassen habe
naiver, ländlicher Dummkopf
Man würde kaum glauben, dass ich Stunden draußen verbracht habe
Meine Coolheit polierend....
und mich so merkwürdig fühlend
(Ich sagte doch, nach Ihnen...
Ich bin ein Gentleman
Nunja, wenn Sie darauf bestehen)

Baby hat einen Traum und sie kann den Boogie
Daddy hat einen Grove der mit sich ins Reine kommt
Jamie hat eine Vision von einer dauerhaften Position
Ich, ich öle meine Tanzmaschine
und es geht so
und es geht so
und es geht so
und es geht so
und es geht so

Man muss den Boogie tanzen!

Baby hat einen Traum und sie kann den Boogie
Daddy hat einen Grove der mit sich ins Reine kommt
Jamie hat eine Vision von einer dauerhaften Position
Ich, ich öle meine Tanzmaschine
und es geht so
und es geht so
und es geht so


Nunja, ich bin eigentlich nur hier rein gekommen, um meine Routine etwas zu veriieren
Sehen Sie, ich habe von dieser Disco gelesen
im New York-Magazin
(Hey, Baby,
was ist Dein Sternzeichen?
Und haben wir uns nicht schon einmal gesehen?)
Ich muss wirklich suggerieren,
dass wir eine enge Verbindung erreicht haben
den Himmel erreicht haben

(Wo bist Du?
Komm schon,
komm schon
Du bist doch sonst so pünktlich)

Wir müssen den Boogie tanzen!

(Uh, nein, ich hatte etwas Ärger an der Tür,
aber egal, ein Zwanziger hat das gelöst...
kommst Du oft her?)

Man muss den Boogie tanzen