No Love on the Street deutsche Übersetzung
von Tim Curry

Baby wacht nervös auf
Sie schwitzt von der dampfenden Hitze
Sie tritt die Decke zurück
Fieber brennt hell
Paranoia-Nacht
Der 5-Uhr-Alarm wiederholt sich
Diese Stadt schlägt Dich nie
Aber sie begräbt Dich so tief
Denn da ist keine Liebe auf den Straßen


Baby atmet tief ein
Sie hört ihrem Herzschlag zu
Läuft in die Küche
Dreckiges Geschirr im Waschbecken
Baby glaubt nicht, dass es etwas ausmacht
Vielleicht eine Zeitschrift lesen
Und die farbigen Mädchen singen:
"Whoop-de-doop-de-doop-de-doop-
Doop-de-doop-de-doop"
Denn da ist keine Liebe
keine Liebe auf den Straßen
Denn da ist keine Liebe auf den Straßen

Baby braucht einen Bezugsrahmen
Einen anderen Ort zum hingehen
24-Stunden Waschsalons
Zündet eine Zigarette an
Überspringt die Platzanweiserin
Baby ist ein nächtlicher Esser
Und sie hat den Appetit eines Truckers
Und da ist keine Liebe
Keine Liebe auf den Straßen