Viens voir deutsche Übersetzung
von Tiken Jah Fakoly

Komm und sieh, komm und sieh
Komm und sieh, komm und sieh
Sie, die sprechen, ohne es zu wissen

Komm und sieh, komm und sieh
Komm und sieh, komm und sieh
Sie, die sprechen, ohne es zu wissen

Bamako Abidjan oder Dakar
Sierra Leone Namibia Kenia
Komm und sieh

Mein Afrika ist nicht das, woran man glauben soll
Warum immer die gleichen Gesichter
Warum immer die gleichen Kommentare
Warum immer die gleichen Berichte
Um ihnen zuzuhören
Mein Afrika wäre nur Dürre und Hunger
Wenn wir ihnen zuhören
Mein Afrika würde nur kämpfen und Minenfelder
Komm und sieh


Komm und sieh, komm und sieh
Komm und sieh, komm und sieh
Sie, die sprechen, ohne es zu wissen

Mein Afrika ist nicht das, woran man glauben soll
Kein Wort zur Geschichte dieses Kontinents
Über die Zivilisationen und Reichtümer vergangener Zeiten
Kein Wort zur Bedeutung von Werten
Menschen, die Sie mit Ihrer Hand auf Ihrem Herzen begrüßen
Komm und sieh

Komm und sieh, komm und sieh
Komm und sieh, komm und sieh
Sie, die sprechen, ohne es zu wissen


Mein Afrika ist nicht das, woran man glauben soll
Afrika ist nicht das, woran man glauben soll
Komm zu unseren Familien
Komm in unsere Dörfer
Sie werden wissen, was Gastfreundschaft ist
Die Wärme, das Lächeln, die Großzügigkeit
Kommen Sie und sehen Sie diejenigen, die nichts haben
Sehen Sie, wie sie geben können
Und du wirst reich gehen
Und du wirst es nicht vergessen können
Komm und sieh

Komm und sieh, komm und sieh
Komm und sieh, komm und sieh
Sie, die sprechen, ohne es zu wissen

Komm und sieh, komm und sieh
Komm und sieh, komm und sieh
Sie, die sprechen, ohne es zu wissen