Rose of the Devil’s Garden deutsche Übersetzung
von Tiger Army

Da ist diese Rose, die im Garten des Teufels allein im Schatten wächst
Viele Dinge sind nun gefährlich,
hier in diesem Garten, den wir zuhause nennen

Sei vorsichtig auf deinem Weg.
Manche Dinge sind schon durch bloße Berührung giftig.
Du, der du dein Leben hier verbracht hast,
würdest so gern davonrennen


Meine Liebe ist eine schwarze Rose, die dir die Hand des Schicksals
reicht, und so denn diese dunkle Romanze wächst...
Sie ist nicht von der Sonne und dennoch ist das Leuchten der Sterne so unfassbar weit entfernt... Hier, über dem Garten des Teufels...

Auf dem fruchtbaren Boden der vergifteten Herzen, der durch Tränen und nächtlichen Regengegossen wird.
Unter dem Transsilvanischen Mond, wächst die Blume, gedüngt vom Schmerz.

Der Tot ist rein, doch die Liebe nicht.
Also, frag dich selbst - Was willst du?
Wenn du mich fragst, ich will Dich.
Also nimm die schwarze Rose und lass dich von ihren Dornen schneiden.