In My Room deutsche Übersetzung
von Thousand Foot Krutch

Man sagt, dass du alles erschaffen hast.
Meine Stimme muss so klein klingen
Zwischen den Wänden des Himmels,
Aber man sagt, dass du meinen Name kennst.

Und man sagt, dass deine Liebe kein Ende hat
Und, dass du die Wunden der Vergangenheit heilen kannst
Nur mit einer Berührung deiner Hand
Egal ob ich selbst daran Schuld bin

Ich habe versucht mich selbst auszulöschen,
Indem ich versuchte jemand anderes zu sein.
Man sagt, es gibt keine Hoffnung für mich,
Ich vermute, so muss die Hölle sein.

Sie lassen mich mich so leer fühlen,
Ihre Worte schneiden wie Messer.
Du sagst mir, ich soll ihnen vergeben,
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich überlebe.

Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Zeitpunkt ist
Oder ob du überhaupt zu Hause bist
Es ist ein langer, langer Weg bis zu deinem Thron.


Aber kannst du mich in meinem Zimmer treffen?
An einem Platz, wo ich mich sicher fühle,
Nicht davonlaufen muss
Und einfach ich sein kann.
Kannst du mich in meinem Zimmer treffen?
Einem Platz, wo ich mich stark fühle,
Einem Platz, wo ich hingehöre,
Den ich mein Eigen nennen kann.
Ich werde auf dich warten...

Man sagt, du bist immer da, gehst niemals fort
Sogar, wenn wir nicht an dich glauben.
Und das klingt für mich wie Liebe,
Ich weiß, dass ich nicht dasselbe tun könnte.

Und man sagt, dass du in mein Herz schauen kannst
Dann weißt du ja schon, dass ich innerlich zerfalle,
Desshalb verstecke ich mich auch hier im Dunkeln,
Damit niemand meinen Schmerz sehen muss.

Ich habe noch nie gebetet, können wir also einfach reden?
Ich möchte niemanden in Verlegenheit bringen,
Aber kannst du die Schlüssel zu meinem Herzen mitbringen
Und mir helfen einen Weg zu finden?

Sie lassen mich mich so leer fühlen,
Ihre Worte schneiden wie Messer.
Du sagst mir, ich soll ihnen vergeben,
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich überlebe.

Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Zeitpunkt ist
Oder ob du überhaupt zu Hause bist
Es ist ein langer, langer Weg bis zu deinem Thron.


Aber kannst du mich in meinem Zimmer treffen?
An einem Platz, wo ich mich sicher fühle,
Nicht davonlaufen muss
Und einfach ich sein kann.
Kannst du mich in meinem Zimmer treffen?
Einem Platz, wo ich mich stark fühle,
Einem Platz, wo ich hingehöre,
Den ich mein Eigen nennen kann.

Kannst du mich nicht in meinem Zimmer treffen?
Wo kein anderer rein darf, außer dir
Ich habe so lange darauf gewartet dich zu treffen
Ich warte...

In meinem Zimmer...
Kannst du mich nicht in meinem Zimmer treffen?
Ich bin allein und ich warte.