Nyctalopus Airline deutsche Übersetzung
von Thiéfaine / Mairet

Im Namen des Vaters, im Namen des Laster,
Im Namen der Rades und der Hintern,
Ich hebe meine Hanap und ich rutsche
In meinem Nebulos Anzug.
Ich fliege zum Schmerz Atlantis,
In meinen Entwürfen beleuchtet.
Ich fliege zu durchscheinenden Hunden
Und die Einhörner mit grünen Haaren,
Und ich patrouilliere mein Frachtschiff
Twilight UFOs
Um meine glaviots zu kollimieren
In meinem Schlafwandler Sucher.
Ich fliege zum Radar an der Bar
Wer zeigt mir die Milchstraße
Wenn die Fee mit Eidechsenaugen
Taucht mich in seinen perligen Nebel.
Ich fliege in die Grenzstadt
In der Nacht der Städte ohne Licht.


Im Namen des Vaters, im Namen des Laster,
Im Namen der Rades und der Hintern,
Ich hebe mein Guinness und ich rutsche
In der Feuchtigkeit von Melanchos.
Ich fliege zum Touch-Parfüm
Und in Richtung der oviparen androgynen.
Ich fliege zum ruhigen Attentäter
Unter meinem Terminal Lächeln
Und ich trage Lichtjahre,
Mein Schiff in den Gräben
Mein Rücken in Bier
Für die Liturgie der Picole.
Ich fliege in das verborgene Chaos
In den Überresten meiner Erinnerung
Wenn ich nicht sicher bin, auf welcher Seite
Meine Augen sind in den Spiegeln.
Ich fliege in die Grenzstadt
In der Nacht der Städte ohne Licht