The Devil in My Bloodstream deutsche Übersetzung
von The Wonder Years

Wir haben alle Buffalos ausgelöscht
Um die Wende des letzten Jahrhunderts
Also gibt es Fabriken und Schneiden
Weizenfelder und Asphalt liegen vor mir
Der Mittlere Westen fühlt sich wie ein hohler Ort an
Den wir mit Liebe und Industrie gefüllt haben
Und wir starren in Goodwill-Anzügen den gefrorenen Boden an
Still, während der Pastor die Trauerrede liest
Ich wollte nur ein kleines bisschen von allem sehen
Lass mich sein

Zwei Amseln auf einem Autobahnschild
Lachen mich um vier Uhr morgens an
Sie haben die Kriegstrommel nicht im Takt gespielt
Also bin ich nicht sicher, wohin ich marschiert bin
Ich will stark sein, aber das ist nicht mehr einfach
Ich hoffe, dass ich falsch liege


Es sind direkt sechzehn Stunden nach Hause
Aus dem Herzen von Nordmissouri
Und so habe ich die Memoiren meines Urgroßvaters durchsucht
Nach dem Teufel in meinem Blutkreislauf
Depression nahm ihn bei der Kehle
Und würgte langsam das Leben aus ihm
Dasselbe Blut fließt durch meine Venen
Und es wird schließlich auch mich treffen

Ich wette, ich würde ein verdammter Feigling sein
Ich wette, ich hätte nie den Mut für Krieg
Weil ich nicht noch einen Monat weg von hier verbringen kann
Diese hektischen Ruhepausenanrufe werden nicht mehr beantwortet
Aber ich wollte wissen, ob ich bitte nach Hause kommen kann
Also lasst es mich wissen

Zwei Amseln auf einem Autobahnschild
Lachen mich um vier Uhr morgens an
Sie haben die Kriegstrommel nicht im Takt gespielt
Also bin ich nicht sicher, wohin ich marschiert bin
Ich will stark sein, aber das ist nicht mehr einfach
Ich hoffe, dass ich falsch liege
Ich hoffe, dass ich falsch liege

Ich weiß, wie es sich anfühlt
Im Krieg mit einer Welt zu sein
Die mich nie geliebt hat

Ich hoffe, dass ich falsch liege


Ich weiß, wie es sich anfühlt
Im Krieg mit einer Welt zu sein
Die mich nie geliebt hat

Zwei Amseln auf einem Autobahnschild
Lachen mich um vier Uhr morgens an
Sie haben die Kriegstrommel nicht im Takt gespielt
Also bin ich nicht sicher, wohin ich marschiert bin

Ich will stark sein
Ich will stark sein, aber das ist nicht mehr einfach