I Wanted So Badly to be Brave deutsche Übersetzung
von The Wonder Years

Ich hab meine Handfläche aufgeschnitten und sie zu dir gehalten
Du machst dasselbe mit deiner eigenen Armeeüberschussklinge
Mein Blut ist nie so warm, wie ich es erwarte
Du nimmst meine Hand, die mit Wildblumenkriegsmalerei verziert ist

Du hast Gelbtöne aus Ringelblumen gemacht
Du hast Lilatöne aus Kamelien gemacht

Wir sind als erste mit Bögen und gezögenen Pfeilen in die Wälder gezogen
Grob hergestellte Stöcke und Gummibänder und Sprayfarbe
Wir haben uns als Beschützer von allem Bösen auf der Welt geschworen
Du wurdest nicht als mein Bruder geboren, aber du wirst so sterben


Du bist allein gerannt
Im fallenden Schnee
Barfuß Whites Road entland
Ich habe zugesehen, wie deine Schrammen wuchsen
Eigenartig schön
Lila und gelb
Du hast gesagt,
Bring mich nicht nach Hause
Bring mich nicht nach Hause
Bring mich nicht nach Hause

Dein Vater kam rein, wütend wie ein Gewitter
Hat dich von Raum zu Raum geworfen und ich habe beobachtet, wie die Farbe aus deinem Gesicht wich
Bruchlinien begannen, sich unter all deinen Bodendielen zu formen
Wir saßen verängstigt da und warteten auf ein Erdbeben

Ich habe zugesehen, wie du ein mutiges Gesicht aufgesetzt hast
Ich wollte unbedingt mutig sein

Aber du bist allein gerannt
Im fallenden Schnee
Barfuß Whites Road entland
Ich habe zugesehen, wie deine Schrammen wuchsen
Eigenartig schön
Lila und gelb
Du hast gesagt,
Bring mich nicht nach Hause
Bring mich nicht nach Hause
Bring mich nicht nach Hause


Hat dich rausgeschmissen, um dir beizubringen, was ein Mann ist
Aber ich denke nicht, dass ich jemals wissen werde, was das bedeutet
Sie werden eine Waffe in deine Hand legen und dich schwach nennen, bis du gewalttätig wirst
Glaub das nicht
Sie sind hasserfüllt, weil sie leer sind
Wir haben eine Chance, den Kreis zu brechen

Wir könnten die Helden sein, die wir immer sein wollten
Bring mich nicht nach Hause