Cigarettes & Saints deutsche Übersetzung
von The Wonder Years

Zweimal die Woche gehe ich an der Kirche vorbei, in der deine Trauerfeier stattfand
Und die Worte des Pastoren strömen herab wie Regen
Wie er dich einen Sündiger genannt und gesagt hat, du würdest jetzt mit Jesus gehen
Sodass die Drogen, die dein Leben genommen haben, dir keinen Schmerz zufügen werden
Ich denke nicht, dass er überhaupt deinen Namen kannte
Und ich weigere mich, mich hinzuknien und zu beten
Ich werde mich nicht so an dich erinnern

Ich hab dir in jeder Kathedrale in Europa eine Kerze angezündet
Und ich hoffe, du weißt, dass du immer noch mein Schutzheiliger bist
Ich habe versucht zu vergeben, aber ich kann die Zigarre in seiner Faust nicht vergessen
Ich weiß, dass sie herzkrank waren, aber ich muss jemanden beschuldigen
Und ich weiß, wie sie mich beschuldigt haben
Ich weiß, was du sagen würdest
Du würdest mir sagen, dass es deine Schuld war
Ich sollte all meine Pfeile wegziehen


Ich bin sicher, dass es keinen Himmel gibt
Aber das bedeutet nicht, dass ich mir dich nicht gerne dort vorstelle
Ich wette, dass du dir Zigaretten von Heiligen schnorrst
Und ich bin sicher, dass du immer noch singst
Aber ich wette, dass du immer noch nur ein bisschen neben dem Takt bist
Dieses schiefe Lächeln, das Worte über deine Zähne drückt

Weil du Wetterleuchten warst
Ja, du warst ein Sturm, der nie gekommen ist
Du warst die Nordlichter in einer südlichen Stadt
Eine bissige flüchtige Sache
Ich werde deine Erinnerungen im Garten vergraben
Und zusehen, wie sie im Frühling mit den Blumen wachsen
Ich werde dich bei mir behalten

Diese Wölfe in ihren Anzügen und Krawatten
Die sagen, "Junge, vertrau mir"
Charmanter südlicher Akzent, hohle Augen
Kaufen guten Willen in Hotellobbys
Kaufen eine Faust voller Pillen, um sicherzustellen, dass du nicht mehr leidest
Du musst gar nichts fühlen
Haben ihre Fangzähne in unseren Venen
Haben ihre Stimme in unseren Köpfen
Haben unsere Arme in ihrem Griff
Nein, wir können uns nicht losreißen


Diese gottverdammte Maschine, hungrig und herzlos
Meine ganze Generation hat sich im Spielraum verloren
Wir haben unseren Glauben in euch gelegt und ihr habt Profit geschlagen
Jetzt ertrinken wir hier unter den Wellen
(Wir sind keine Erlöser, wenn wir unsere Brüder nicht retten können)
Ertrinken unter den Wellen
(Wir sind keine Erlöser, wenn wir unsere Brüder nicht retten können)
Ertrinken

Ihr könnt meine Freunde nicht haben
Ihr könnt meine Brüder nicht haben
Ihr könnt meine Freunde nicht haben
Ihr könnt meine Brüder nicht haben
Ihr könnt meine Freunde nicht haben
Ihr könnt meine Brüder nicht haben
Ihr könnt mich nicht haben
Nein, ihr könnt mich nicht haben