Techno Fan deutsche Übersetzung
von The Wombats

East London ist kein Einschlaggebiet einer Bombe,
es ist eine Schatztruhe.
Wir nutzen unsere Pinguinkostüme
öfter als unsere Abendgarderobe.
Sie sagte, ich sollte vorbeikommen,
obwohl die Musik nicht mein Fall ist.
Weißt du nicht, dass ich mir eine Gliedmaße abtrennen,
nur um eine gute Zeit zu haben.

Halt die Klappe und beweg dich mit mir, beweg dich mit mir oder zieh Leine!
Ich habe mich nicht für eine Stunde angestellt, nur um gleich wieder zu gehen.
Halt die Klappe und bleib bei mir, bleib bei mir oder lass meine Hand los.
Die Laser füllen unsere Geister wie leere Pläne.
Ich wusste nie, dass ich ein Technofan bin.


Das ist kein eigenartiges Wochenende, es ist ein böses Wurmloch.
Ich spreche wie ein Junge aus der Stadt, trinke mit einer nördlichen Seele.
Sie sagte, ich sollte vorbeikommen.
obwohl es manchmal ein Gemetzel ist.
Es scheint immer noch, als ob ich mir eine Gliedmaße abtrennen würde,
bevor ich mich zur Wehr setze.
Also, halt die Klappe und beweg dich mit mir, beweg dich mit mir oder zieh Leine!
Ich habe mich nicht für eine Stunde angestellt, nur um gleich wieder zu gehen.

Halt die Klappe und bleib bei mir, bleib bei mir oder lass meine Hand los.
Die Laser füllen unsere Geister wie leere Pläne.
Ich wusste nie, dass ich ein Techno...
Wir sind die 1980er, wir sind die Detroit Lights und ich will das,
ich will das nicht enden sehen.

Ich schulde dir etwas,
aber füttere mich nicht mit Futterpflanzen.
Halt einfach die Klappe und beweg dich mit mir, beweg dich mit mir oder zieh Leine!
Ich habe nicht 20 Scheine ausgegeben, um einen Rückzieher zu machen.
Halt die Klappe und bleib bei mir, bleib bei mir oder lass meine Hand los.
Die Laser füllen unsere Geister wie leere Pläne.
Ich wusste nie, dass ich ein Technofan bin.