School Uniforms deutsche Übersetzung
von The Wombats

Es hat alles im Schulbus angefangen
Du warst 9 und ich war 10
Erinnere mich, dass du einen Walkman hattest
Ich hatte nur einen Mittelsitz und einen Stift

Oh süße Louise,
Was ist mit ihr passiert?

Dann ist das alles bergab gegangen
Du bist groß geworden, ich bin gleich geblieben
Ich schätze, das ist einfach die Pubertät
Die uns Jungs alle ein Spiel spielen lässt, das wir nur verlieren können

Oh süße Louise

Ich hab es immer schwer gefunden, Dinge herauszufinden
Diese Schuluniformen haben einen Witz gemacht
Einen Witz aus mir und dir
Ich bin froh, dass ich nicht zurück in der Schule bin


Sie hat einen älteren Freund (wie konnte sie?)
Hat einen Bart
Hat Marlboro rot geraucht
Wie kann ich da mithalten? (wie kann er?)
Ich weiß nicht mal, wo die Fahrradschuppen sind

Oh süße Louise

Ich hab es immer schwer gefunden, Dinge herauszufinden
Diese Schuluniformen haben einen Witz gemacht
Einen Witz aus mir und dir
Ich hab es immer schwer gefunden, Dinge herauszufinden
Diese Schuluniformen haben einen Witz gemacht
Einen Witz aus mir und dir

Ich erinnere mich an lange Rücke
Lange Haare
Meine Hormone, die überall hin fliegen

Ich hab es immer schwer gefunden, Dinge herauszufinden
Diese Schuluniformen haben einen Witz gemacht
Einen Witz aus mir und dir
Ich hab es immer schwer gefunden, Dinge herauszufinden
Diese Schuluniformen haben einen Witz gemacht
Einen Witz aus mir und dir

Ich bin froh, dass ich nicht zurück in der Schule bin