We Don't Need Money To Have A Good Time deutsche Übersetzung
von The Subways

Nicht der sein, der alleine drinnen bleibt,
nicht der sein, der da am Telefon sitzt.
Wir haben einen Ruf, wir werden ihn eines Tages abschütteln.
Nicht die sein, die sich umdrehen und weggehen.

Keine Zurückhaltung,
keine Verzögerung,
keine schlechten Reaktionen,
nur Feiern!

Wir brauchen kein Geld, um Spaß zu haben!
Komm schon!
Vergessen wir unsere Sorgen und machen wir, was uns gefällt!
Komm schon!

Nicht die sein, die nur Selbstgespräche führen,
nicht die sein, die nur im Regal übrig bleiben.
Wir haben keine Ausbildung, aber wir finden einen Weg!
Nicht die sein, die versuchen und heute spazieren (?)


Keine Zurückhaltung,
keine Verzögerung,
keine schlechten Reaktionen,
nur Feiern!

Wir brauchen kein Geld, um Spaß zu haben!
Komm schon!
Vergessen wir unsere Sorgen und machen wir, was uns gefällt!
Komm schon!

Nicht die Trottel sein, die nicht wissen, wer sie sind,
nicht die Trottel sein, die nur Blabla sagen.
Wir haben einen Ruf, (aber) ich werde nicht mitspielen.
Oder werdet ihr diejenigen sein, die sich abwenden und weggehen?

Keine Zurückhaltung,
keine Verzögerung,
keine schlechten Reaktionen,
nur Feiern!


Wir brauchen kein Geld, um Spaß zu haben!
Komm schon!
Vergessen wir unsere Sorgen und machen wir, was uns gefällt!
Komm schon!
Als wir jünger waren, waren wir noch hungrig.
Komm schon!
Wir brauchen kein Geld, um Spaß zu haben!
Komm schon!