Next deutsche Übersetzung
von The Sensational Alex Harvey Band

Nackt wie die Sünde
Ein Armeehandtuch bedeckt meinen Bauch
Manche von uns weinen, manche von uns heulen, man bekommt weiche Knie
Aber danach, danach
Ich war nur ein Kind
Einer von vielen (hundert)
Ich folgte einem nackten Körper, ein nackter Körper folgte mir
Danach, danach
Ich war erst ein Kind als ich meine Unschuld verlor
In einem Armeepuff,
Ein kostenloses Geschenk der Armee
Danach, danach
Ich hätte mich wirklich über etwas Zärtlichkeit gefreut
Vielleicht ein Wort, ein Lächeln oder etwas Fröhlichkeit
Aber danach, danach
Oh, es war nicht so tragisch
Und der Himmel stürzte davon nicht ein
Aber wie sehr ich es zu diesem Zeitpunkt hasste, dort zu sein
Danach, danach
Ich erinnere mich noch an die Bordell-LKWs und die wehenden Fahnen


Wie der schwule Leutnant uns auf die Är**** schlug weil er dachte wir seien Schwule
Danach, danach, danach
Ich schwöre auf den nassen Kopf,
Den ersten Krankheitsfall von Gonhorrea
Es ist seine hässliche Stimme vor der ich immer Angst haben werde
Danach, danach
Eine Stimme die nach Whiskey stinkt, nach Leichen und nach Schlamm
Die Stimme der Nationen
Die heisere Stimme des Blutes
Danach, danach
Bis dann alle Frauen mit denen ich ins Bett gegangen bin
in meinen Armen zu lügen scheinen
Und in meinem Kopf flüstern:
Danach, danach, danach
All die Nackten und die Toten
Könnten des anderen Hände halten
Wenn sie mir nachts beim Träumen zuschauen
Von Träumen die niemand versteht
Und obwohl ich nicht in einer trocken gewachsenen und hohlen Stimme träume
Ich stehe auf endlosen nackten Linien von den Verfolgern und den Verfolgten
Danach
Eines Tages werde ich mir meine Beine abschneiden, mich bei lebendigem Leib verbrennen
Ich werde alles tun um aus dem Leben zu kommen um zu überleben