I’m Still Fine deutsche Übersetzung
von The Red Clay Strays

Manchmal fühle ich, dass ich nichts fühlen kann,
Das ist nicht real,
Ich sollte verletzt sein.
Ich war allein,
Ich war ein Lied,
Musik und Knochen,
Gottes perfekte Worte.
Könnten die Menschen das verstehen?
Ich bin so zerschlagen wie eine verbrauchte Leinwand.
Ich bin schrecklich nett, aber kalt wie Eis,
Ich war in der Hölle, aber mir wird es gut gehen.
Die Leute hier leben in vollen Zügen, ich glaube, sie sind blind,
Ich glaube, sie sind verrückt.
Keiner von ihnen hat das durchgemacht.
Gott gibt mich nicht auf,
Nein, mir geht's gut,
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Auch wenn ich meine Traurigkeit nicht spüren kann,
Ich weiß, sie sollte da sein.
Vielleicht bin ich zu müde, um es zu kümmern,


Aber mir geht’s immer noch gut.
Ich werde zur Schau gestellt,
Ich habe meinen Weg verloren,
Oh Gott, ich bete,
Lass das vorübergehen.
Ich habe die Note verloren,
Das Boot ins Wanken gebracht,
Ich bin sogar erstickt,
Ich habe meine Fassung verloren.
Die Leute hier leben in vollen Zügen, ich glaube, sie sind blind,
Ich glaube, sie sind verrückt.
Keiner von ihnen hat das durchgemacht.
Gott gibt mich nicht auf,
Nein, mir geht's gut,
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Auch wenn ich meine Traurigkeit nicht spüren kann,
Ich weiß, sie sollte da sein.
Vielleicht bin ich zu müde, um es zu kümmern.
Vielleicht habe ich meine Liebe und meine ganze Zeit gegeben,
Ja, ja, ich weiß, ich bin langfristig stärker.
Oh, aber Vater, ich habe Angst, dass du den Falschen gewählt hast.
Die Leute hier leben in vollen Zügen, ich glaube, sie sind blind,
Ich glaube, sie sind verrückt.
Keiner von ihnen hat das durchgemacht.
Gott gibt mich nicht auf,
Nein, mir geht's gut,
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Auch wenn ich meine Traurigkeit nicht spüren kann,
Ich weiß, sie sollte da sein.
Vielleicht bin ich zu müde, um es zu kümmern.
Vielleicht habe ich meine Liebe und meine ganze Zeit gegeben.
Oh, ich weiß, ich sollte Angst haben,
Vielleicht bin ich zu müde, um es zu kümmern,
Aber mir geht’s immer noch gut.
Oh oh, mir geht’s immer noch gut.