Dirty Dancing deutsche Übersetzung
von The Product G&B

- Dreckiges Tanzen -

Ladies and Gentlemen,
auf dringlichen Wunsch [sind wir] zurück.
Hier ist G&B mit Santana.

Und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (an meine Leute Vordergrund)
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (an meine Leute im Hintergrund)
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (an meine Leute zu den Seiten)
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (legt einfach los, legt einfach los)

Samstagnach ging ich auf diese Party.
Von Wand zu Wand wurde die Menge unanständiger.
Dann sah ich diese sexy Lady auf der Tanzfläche (Maria, Maria),
aber bevor ich sie nach einem Tanz fragte, war dies, was ich sagte:

Deine Augen haben mich verzaubert.
Deine Hüften bringen mich dazu meine Lippen lecken zu wollen.
Deine Schenkel hypnotisieren mich.
Schwing deinen Körper von rechts nach links.


Jungs, los schnappt euch ein Mädchen.
An meine Mädels: schnappt euch einen Kerl.
An meine Leute: Hört jetzt nicht auf.
Schwingt eure Körper von rechts nach links.

Und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (an meine Gangster im Club)
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (an meine Mädchen im Club)
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (an meine Kids auf den Straßen)
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (es ist kein Spiel, es ist eine Party)

Und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (oh, komm schon, Mädel)
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (yeah)
oh, oh, oh, oh, oh leg einfach los, leg einfach los, leg einfach los, leg einfach los...

Du spürst den Rhythmus und jetzt (?) wir,
aber es ist zu heiß. Die Temperatur steigt.
Mädel, Mami (?). Ich will dich!
Also weigere dich nicht, wenn du erkennst,
dass heute eine Nacht für Romantik ist, Mädel.

Deine Augen haben mich verzaubert.
Deine Hüften bringen mich dazu meine Lippen lecken zu wollen.
Deine Schenkel hypnotisieren mich.
Schwing deinen Körper von rechts nach links.


Jungs, los schnappt euch ein Mädchen.
An meine Mädels: schnappt euch einen Kerl.
An meine Leute: Hört jetzt nicht auf.
Schwingt eure Körper von rechts nach links.

Schließ einfach deine Augen und gehe zwei Schritte zurück.
Mädchen, halt mich ganz fest.
Schrei meinen Namen laut heraus.
Lass deine Seele einfach vom Rhythmus bewegen.
Product G&B ist bereit die Kontrolle zu übernehmen.

Und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (an alle meine Leute im Osten)
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (an alle meine Leute im Westen)
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (an alle meine Leute im Süden)
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (an alle meine Leute im Norden)
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig
oh, oh, oh, oh, oh Cleff Records
oh, oh, oh, oh, oh es ist dein Aufstieg, König.
Du erhälst diesen Lapdance, Playa (?).

Komm einfach [her] und tanz mit mir.
Ich möchte mit dir tanzen.
Du gehst mit mir nach Hause.
Die Art, wie du dich bewegst...
oooo ooo ooo oo

An meine Latinos!
An meine Latinas!

und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (an alle meine Leute im Mittleren Westen)
und wir, wir, wir, wir tanzen dreckig (an alle meine Leute auf den Meeren)