Smoke Gets in Your Eyes deutsche Übersetzung
von The Platters

Sie fragten mich, wie ich denn wissen könne,
Dass meine wahre Liebe auch treu wäre.
Oh, da erwiderte ich ganz frank:
Es kann keinen Zweifel geben an unseren Gefühlen!

Sie sagten, eines Tages wirst du erkennen,
Dass die Liebe alle blind macht.
Oh, wenn dein Herz entflammt ist,
Dann musst du erkennen,
Dass dir Rauch in die Augen kommt.


Da flachste ich mit ihnen und lachte fröhlich.
Wie konnten sie nur meine Liebe in Zweifel ziehen!
Jedoch heute ist meine Liebe entfleucht,
Und ich bin allein, ohne sie.

Nun lachen meine Freunde über mich und spotten,
Die Tränen kann nicht verbergen.
Ach, da lächle ich und sage:
Wenn eine schöne Flamme erlischt
Kommt dir Rauch in die Augen
Kommt dir Rauch in die Augen