Giant Mistake deutsche Übersetzung
von The Parlotones

The Parlotones - Giant Mistake (German)

Eine teuflisch hinreißende Verführerin.
Sie wusste genau, dass ich es tun würde.
Und ich habe mehr als nötig probiert und geschmeckt,
Mehr als ich sollte.

Es war ein großer Fehler, gigantisch groß
Es war ein großer Fehler, gigantisch groß
Was zur Hölle haben wir uns nur gedacht?
Haben wir überhaupt nachgedacht?
Was zur Hölle haben wir geglaubt, damit zu erreichen?
Wir standen da, unsere Herzen dem anderen ausgeschüttet.
Es war so, wie die andern immer gesagt hatten. Auch ich habe es irgendwie gewusst.
Was zur Hölle…?
Ach was soll’s…


Den Satz mit Nachspiel geschickt in sanften Worten verpackt.
Aber irgendwie kann ich mich immer noch nicht wehren.
Ich habe sanft ihr Fleisch geleckt
vier, fünf, sechs, siebenmal
Lass mich nicht allein!

Es war ein großer Fehler, gigantisch groß
Es war ein großer Fehler, gigantisch groß
Was zur Hölle haben wir uns nur gedacht?
Haben wir überhaupt nachgedacht?
Was zur Hölle haben wir geglaubt, damit zu erreichen?
Wir standen da, unsere Herzen dem anderen ausgeschüttet.
Es war so, wie die andern immer gesagt hatten. Auch ich habe es irgendwie gewusst.
Was zur Hölle…?
Ach was soll’s…

Was zur Hölle haben wir uns nur gedacht?
Haben wir überhaupt nachgedacht?
Was zur Hölle haben wir geglaubt, damit zu erreichen?
Wir standen da, unsere Herzen dem anderen ausgeschüttet.
Es war so, wie die andern immer gesagt hatten. Auch ich habe es irgendwie gewusst.
Was zur Hölle…?
Verdammt.