Spike deutsche Übersetzung
von The Network

Hey, hier ist Brandon, aber meine Freunde nennen mich jetzt Spike.
Ich bin gerade aus dem Haus meiner Eltern in Danville ausgezogen,
In dieses besetzte Haus in Oakland.
Wie auch immer, die meiste Zeit verbringe ich mit dem Sammeln von Kleingeld auf der Avenue.
Ich habe das vor dem Med angefangen,
Aber alle meinten ständig ich sähe viel zu jung und gesund aus,
Also ging ich die Straße hoch, zu Gap, wo all die Yuppie College Kids einkaufen,
Ich war bis ungefähr 5:30 oder 6 da.
Ich habe ungefähr 10 Mäuse verdient.
Also, ich und meine Freundin (du hast sie getroffen, sie ist aus La Jolla),
Wie auch immer, wir haben ein bisschen Geld von ihren Eltern bekommen,
Also werden wir vorbeikommen, weil

Ich eine Dosis Drogen brauche! (x5)


Was ist?
Jetzt ist keine gute Zeit?
Was meinst damit, es sei nichts mehr übrig?
Was zur Hölle, Mann?
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich zu Concord gegangen.
Was meinst du damit, ich solle zurück zu Concord gehen?
Mann, du hast keine Ahnung mit wem du redest.
Pass auf, dass ich nicht zum Blackhawk werde und deinen Arsch versohle.
Warte Mann, das hab ich nicht so gemeint.
Bitte Mann, Bitte?
Okay, Mann.
Warte, warte, warte, warte,
Kennst du irgendjemand, der davon was hat?
Tust du? Hast du eine Nummer?
Was meinst du damit, dass du sie mir nicht geben wirst?
Ich habe nicht für eine beschissene Unterhaltung angerufen.
Ich habe angerufen, weil

Ich eine Dosis Drogen brauche! (x5)

Mann, ich habe es hart,
Wenn ich Hustensaft trinke,
Und das nicht ausreicht,
Immer und immer wieder,
Ich bin ein Teenager-Rebell,
Ich bin verdammt gelangweilt.

Mom, hier ist Spi- ich meine Brandon.
Ich wurde aus meiner Unterkunft in Oakland rausgeworfen.
Ich habe nicht wirklich einen Ort, wo ich jetzt hingehen kann, also
Habe ich mich gefragt, ob ich bei dir oder
Oma bleiben kann oder so?
Oh, ich weiß nicht.
Meine Freundin hat mich verlassen, sie ist zurück nach La Jolla,
Das ist irgendwie blöd.
Ich glaube, sie geht zurück zur Schule oder so.
Wie auch immer, ruf mich zurück.
Oh, warte, warte, noch was, Mom,
Ich habe mich gefragt, ob ich mir 200 $ leihen könnte, weil


Ich eine Dosis Drogen brauche! (x5)

Ich bin ein Teenager-Rebell.