The Rascal King deutsche Übersetzung
von The Mighty Mighty Bosstones

nun er wurde vollgetankt durch ein Loch, zog inspiration aus einem bedürfnis
so viele Probleme zu knacken und Münder zu füttern
krumm war der weg, und dreist war der Gang
ein eingebildeter stolzierer, hoch die Leiter, und könnte er jemals reden

das letzte Hurra? nah! ich mach es nochmal
der niederträchtige König hinter den Gitterstäben
oder der vor ihnen

die Liebe Gottes und regelmäßige Widersprüche
mit einem Lächeln, Zwinkern oder Nicken
was ist seltsamer, fakt oder fiktion?
und hör nie auf mich zu überraschen auf normaler Basis
eine Hand in seiner Tasche oder erste Faus in die Gesichter


das letzte Hurra? nah! ich mach es nochmal
der niederträchtige König hinter den Gitterstäben
oder der vor ihnen

ein legendärer Charakter
wann? nur dann
wo? nur da
ein Held oder ein Hooligan? Nun dieser Teil ist niemals klar
Stolz oder Schande, es ist alles gleich
wer ist unschuldig oder wer hat schuld?
Politik ist nur ein Spiel?
nun am Ende kannten sie seinen Namen

das letzte Hurra? nah! ich mach es nochmal
der niederträchtige König hinter den Gitterstäben
oder der vor ihnen