the Moon deutsche Übersetzung
von the Microphones

Ich fuhr nachts in die Stadt
Und fand den Ort wo du aufgewachsen bist
Und dann wo du bliebst
Und dann liefen wir herum
Und blieben lange wach
Unter den Stadtlichtern
Und ich habe die Nacht verbracht
Neben dir im Haus wo du aufwuchst
Neben dir wachte ich wunderbarerweise auf
Im Haus deiner Eltern
Lag ich mit dir im Bett

Ich ging raus um mich da allein zu fühlen
Ich ging zurück um es sauber zu wischen
Ich nahm die Lichter und die Funktürme aus meinen Träumen


Wir gingen die lange Strecke zur kleinen Stadt von der ich herkomme
Mit nebeliger Luft
Und dem Wind
Und dem Berggipfel
Und wir klammerten uns an Felsen
Und schauten runter
Du hieltst meine Hand
Du hast fast angefangen mich zu fühlen
Ich fühlte mich endlich als ob ich frei atmete
Und wir schliefen unter den sich wiegenden Bäumen und hatten den selben Traum
Die Sterne waren hell
Wir träumen jede Nacht gleich
Auf meiner Insel verbrachte ich ein wenig Zeit mit dir

Ich ging zurück um mich da allein zu fühlen
Ich ging dort allein zurück
Und gab alles auf was wir empfanden

Wir fanden einen bezaubernden Platz im Sand
Direkt im Wind
Und lagen unter einer Decke
Und hörten den wütenden Geräuschen zu
Das donnern der Wellen
Die klopfende Brandung
Zwei Körper auf der Erde
Es war intensiv einfach neben dir sein zu können
Und damals warst du hinter mir her
Und ich ließ dich freudvoll rein

Ich ging zurück und wünschte dass ich es nicht getan hätte
Ich ging zurück und fühlte Bedauern
Ich ging zum Strand und starrte Westwärts


Jede Nacht als die Sonne unterging
In der Stadt in der wir lebten
Die leeren Straßen waren erleuchtet
Vom reflektierten Licht
Einer fernen Sonne
Von einer glühenden Felskugel abprallend
Wir lagen auf dem Dach und schauten ihn an
Den Mond
Den Mond!
Das blaue Licht des Mondes!
Wir redeten nicht und fühlten uns beide schweigsam mächtig
Mein Brustkorb war voll wie der Mond
Weil wir beide wussten dass wir nur im selben Kosmos über geschmolzenem Fels schwebten
Und wir fühlten uns sicher und bestatteten dass unsere Haut sanft war
Nichts ist übrig außer dem sicheren Tod
Und dass war tröstend unter dem Mond

Ich ging letzte Nacht raus um dies zu vergessen
Ich ging raus und starrte ihn an
Aber der Mond starrte nur zurück
Und in seinem Licht sah ich meine zwei Füße auf dem Boden