Lovely Sad deutsche Übersetzung
von The Maine

Hässliche, kleine Gefühle
Kriechen in meinem Kopf
Was hat es für einen Zweck,
dieses kalifornische Doppelbett zu verlassen?
"Was-wenns" und die "Hätte-dochs",
Sie fangen an mein Gehirn zu fressen
Der Schatten meiner Jugend
Hat die Sonne wieder schwarz werden lassen
Ich schaue mich um und ich sehe die schönen Dinge nicht
Die üblen Gedanken die Treppen rauf,
Sie brauchen keine Gesellschaft
Dieses gebrochene Glas,
Es spiegelt die Person wieder,
Zu der ich wurde


Und nun
Hier bin ich,
Ich fühle mich betäubt,
Unentschlossen
Auf der Flucht
Verschütte meinen Mut
Was für ein Akt
Ich bin traurig,
Aber für mich bin ich lieblich-traurig

Eingebildete Nummern
Kontrollieren die, die wir lieben
Zum Narren gehalten von Heuchelei
Und irgendetwas da oben
Wenn man in Diamanten verliebt ist
Stirbt man einen einfachen Tod
Für mich, ein verschwendetes Leben
Denn hier sind wir alle Lügner,
hoffen nur, berauschter zu werden,
Als jeder, den wir treffen
Huxley sagte, wir lebten zusammen,
Aber wir sind immer nur bei uns selbst
Und wenn dir diese Art von Wetter nicht gefällt,
kannst du irgendwo anders hinziehen
Bedeutsamkeit ist selten unter deinem Sofa gefunden


Also nun
Hier bist du
Fühlst dich betäubt
Unentschlossen
Auf der Flucht
Heruntergekommen
Was für eine Shituation
Wir sind alle traurig
Aber für mich sind wir lieblich-traurig