24 Floors deutsche Übersetzung
von The Maine

24 Etagen
oben in irgendeinem Hotelzimmer
Ich fühle mich alleine
und denke daran, bald zu springen
Ich schaue hoch und sehe die Sterne
Ich schaue runter auf rasende Autos
und denke an meine Familie
Wie sie sich an mich erinnern werden
Mit meinen Augen geschlossen sehe ich dein Gesicht
Ich atme tief und zögere
Ich höre die Worte, die du sagen würdest
Wenn du mit mir hier wärst
Du würdest sagen:

"Du willst heute Nacht nicht sterben
Nimm einen weiteren Atemzug um deine Gedanken freizumachen
Jeder Moment ist von Bedeutung
bittersüss und delikat
Morgen wird vielleicht nicht noch einmal kommen."


24 Etagen
oben in irgendeinem Hotelzimmer
Ich fühle mich so niedergeschlagen
und eine Art gedämpfte Traurigkeit
Der Fernseher redet apokalyptisch mit mir
und fördert die Angst in mir
Aber irgendwie höre ich deine Bitte
Mit meinen Augen geschlossen sehe ich dein Gesicht
Ich atme tief und zögere
Ich höre die Worte, die du sagen würdest
Und es fühlt sich an als wärst du hier mit mir
Du würdest sagen:

"Du willst heute Nacht nicht sterben
Nimm einen weiteren Atemzug um deine Gedanken freizumachen
Jeder Moment ist von Bedeutung
bittersüss und delikat
Morgen wird vielleicht nicht noch einmal kommen."

Oh, wenn das alles ist, was es gibt
Ja, wenn das alles ist, was es gibt

Dann willst du heute Nacht nicht sterben
Nimm einen weiteren Atemzug um deine Gedanken freizumachen
Jeder Moment ist von Bedeutung
bittersüss und delikat
Morgen wird vielleicht nicht noch einmal kommen
Heute Nacht ist alles, was es gibt

Wenn das alles ist, was es gibt

24 Etagen
oben in irgendeinem Hotelzimmer