Nothing Matters deutsche Übersetzung
von The Last Dinner Party

!
Ich habe mein Urteil jetzt,
Endlich weiß ich genau, wie du dich gefühlt hast.
Ich stecke meine Finger hinein, erwarte mehr als nur die Haut.

Denn wir sind uns sehr ähnlich,
Gefällig, wie ein Motorrad,
Ein Matrose und eine Nachtigall,
Langsames Tanzen in Cabrios.

Und du kannst mich halten, so wie er sie gehalten hat,
Und ich werde dich lieben, als ob nichts zählt.
Und du kannst mich halten, so wie er sie gehalten hat,
Und ich werde dich lieben, als ob nichts zählt.

Wir haben die Autobahn fest im Griff,
Der Mond platzt vor Scheinwerfern,
Noch eine mehr und wir sind weg,
Zärtliche Liebe in deinem Chevrolet.


Und wir sind uns sehr ähnlich,
Gefällig, wie ein Motorrad,
Ein Matrose und eine Nachtigall,
Tanzen in Cabrios.

Und du kannst mich halten, so wie er sie gehalten hat,
Und ich werde dich lieben, als ob nichts zählt.
Und du kannst mich halten, so wie er sie gehalten hat,
Und ich werde dich lieben, als ob nichts zählt.

Selbst wenn die Kälte durchbricht,
Setze ich all meine Wetten auf dich.
Ich hoffe, sie werden uns nie verstehen,
Ich lege mein Herz in deine Hände,
Mein Zuhause in deinen Armen.
Jetzt wissen wir, dass nichts zählt,
Nichts zählt.

Und du kannst mich halten, so wie er sie gehalten hat,
Und ich werde dich lieben, als ob nichts zählt.
Und du kannst mich halten, so wie er sie gehalten hat,
Und ich werde dich lieben, als ob nichts zählt.

Und du kannst mich halten, so wie er sie gehalten hat,
Und ich werde dich lieben, als ob nichts zählt.
Und du kannst mich halten, so wie er sie gehalten hat,
Und ich werde dich lieben, als ob nichts zählt.