Don't Stop Til You Get Enough deutsche Übersetzung
von The Jacksons

Herrlich
Fühle ich mich jetzt
Fieber -
Die Temperatur steigt jetzt
Macht (ah, Macht)
Ist die Kraft des Versprechens
dass etwas passieren wird
Sie fragt nicht nach einem Grund (ooh)
Also komm' näher (komm jetzt näher)
Ganz nah an mich heran
Liebe mich einfach
Bis du nicht mehr weiter weisst (ooh)

Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter


Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast

Berühre mich
Und ich spüre, wie ich brenne
Es kommt nichts heran
An das Verlangen der Liebe (ooh)
Ich schmelze (ich schmelze)
Wie heißes Kerzenwachs
Empfindungen (ah Empfindungen) -
Herrlich, was wir gerade tun (ooh)
Also lass doch die Liebe
Uns durch die Stunden führen
Ich werde mich nicht beschweren
Denn das ist die Kraft der Liebe (ooh)

Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
(Ooh)

Liebeskummer
Feind, verachten
Ewig (ah ewig) leuchtet die Liebe in meinen Augen (ooh)
Also lass doch die Liebe
Uns durch die Stunden führen
Ich werde mich nicht beschweren
Denn deine Liebe ist schon in Ordnung,
In Ordnung

Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast

Herrlich
Fühle ich mich jetzt
Ich werde mich nicht beschweren
(ooh, ooh)
Die Macht ist die Kraft der Liebe

Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht
(Mach' weiter, Liebling)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
(Tu's nicht, Baby)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
(Mach' weiter)
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
Mach' weiter
(Mach' weiter, Liebling)
Nutze die Macht, höre nicht (auf)
Höre nicht auf, bis du genug hast
-----------------------------
Ich gehe bei meiner Version der Übersetzung davon aus, dass Michael Jackson sich von Star Wars zu der Formulierung "Keep on with the force" hat inspirieren lassen. In diesem Sinne:
May the Force be with you - Möge die Macht mit euch sein ;-)